The hackers win: Sony cancels the theatrical release of ‘The Interview’ for now

អ្នកវាយប្រហារគឺជាអ្នកឈ្នះ

Sony បានធ្វើការប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះថា ខ្លួនបានលប់ចោលនូវថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ សម្រាប់ដាក់បញ្ចាំងនូវខ្សែភាពយន្ត Interview ដោយសារតែមានសំពាធពី អ្នកវាយប្រហារ ហើយនឹងការបញ្ឈប់ការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តពីរោងភាពយន្តធំៗបួននៅអាមេរិក។

ខាងក្រោមនេះគឺជាពាក្យពេចន៍ទាំងស្រុងពី Sony ៖

“In light of the decision by the majority of our exhibitors not to show the film The Interview, we have decided not to move forward with the planned December 25 theatrical release. We respect and understand our partners’ decision and, of course, completely share their paramount interest in the safety of employees and theater-goers.

Sony Pictures has been the victim of an unprecedented criminal assault against our employees, our customers, and our business. Those who attacked us stole our intellectual property, private emails, and sensitive and proprietary material, and sought to destroy our spirit and our morale – all apparently to thwart the release of a movie they did not like. We are deeply saddened at this brazen effort to suppress the distribution of a movie, and in the process do damage to our company, our employees, and the American public. We stand by our filmmakers and their right to free expression and are extremely disappointed by this outcome.”

មិនទាន់មានការបញ្ជាក់ណាមួយពី Sony ពីគោលបំណងដើម្បីបញ្ចេញនូវខ្សែភាពយន្តនោះ នៅថ្ងៃណាមួយនៅឡើយទេ ឬក៍តាមមធ្យោបាយណាមួយក្រៅ ពីរោងភាពយន្តនោះឡើយ។

បញ្ហាគឺចាប់ផ្តើមចេញពីការវាយប្រហារ ទៅលើ ​Sony Pictures ដែលបានបញ្ចេញឲ្យដឹងនាថ្ងៃទី ២៥ ខែវិច្ឆិកា កន្លងទៅនេះ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក Sony បានឃើញនូវខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្លួនជាច្រើនដែលមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចេញនោះ ត្រូវបានដាក់នៅតាម Online ហើយនឹងឯកសារសំខាន់ៗរបស់ខ្លួន ត្រូវបានចែកចាយនៅតាមអ៊ិនធឺណេត។ ​North Korea បានធ្វើការបដិសេធន៍ជាសាធារណៈនូវការពាក់ព័ន្ធ ហើយខាង FBI ក៍មិនទាន់ស្វែងរកឃើញនូវភស្តុតាង ណាមួយនៅឡើយទេ។

ព័ត៌មានបន្ថែម៖ នាថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៤ នេះ NBC បានធ្វើការរាយការណ៍មកថា US officials បាននិយាយថា North Korea គឺជាប្រភពដែល នៅពីក្រោយការវាយប្រហារនេះ។

Sony pulled 'The Interview' amid pressure and threats. By @rverrier and others http://t.co/ztQgRbOzb9

— Ryan Faughnder (@RFaughnder) December 18, 2014